使用支援 · Version 2.2

MenuLens 使用支援

開始使用

首次開啟時設定翻譯語言與來源、目標幣別。之後每次開啟先選擇菜單或比價模式，再進入相機。介面語言、翻譯語言與幣別可在齒輪設定中分別調整。點按取景畫面對焦，使用縮放控制或雙指縮放；支援直向與橫向操作。暫停鍵停止即時辨識更新，播放鍵恢復掃描。

購物比價

選擇比價模式後，首次使用會先詢問是否同意將照片交給 Google 智慧鏡頭；不同意仍可使用菜單模式。拍攝商品與價牌後，App 先換算店內價格，再移除照片的原始位置與拍攝資訊並送往 Google。Google 的搜尋結果保留標示，在 App 內顯示。比價模式不翻譯商品文字，需要網路；商品、規格與售價可能不符或過期，購買前請開啟賣場確認。

免費十次如何計算

菜單模式在相機首次成功辨識文字時計為一次；比價模式在首次成功拍照時計為一次。同一段相機使用期間不重複扣次。相機權限被拒絕或相機無法啟動時不計次。關閉掃描後再次開啟，會開始新的一次。剩餘次數保存在本機；刪除 App 會移除本機資料。

翻譯沒有出現

確認目標語言是你想閱讀的語言，來源語言與要辨識的文字一致。指定來源語言可減少混合語言的干擾，也可選擇自動辨識。設定內可檢查 Apple 語言包；尚未下載時，請連線並依系統提示準備語言模型。保持畫面清晰並避免反光；未取得譯文的文字會保留原文。

匯率與離線使用

目前支援 USD、TWD、JPY、EUR、GBP、KRW。來源幣別必須與價牌一致。匯率來源為 ExchangeRate-API，每日更新，並非銀行即時買賣價。首次使用需要連線取得資料；沒有匯率時換算欄顯示破折號。超過 48 小時的資料會提示過舊。

拍照、保存與分享

菜單模式按下快門後，App 會拍照、辨識文字、翻譯、換算價格並合成，畫面顯示處理進度。完成後可比較原圖與翻譯照片、放大查看、儲存至照片或使用系統分享。圖片包含匯率供應商與資料時間。部分翻譯失敗時會保留原文並顯示提示，可重試；已成功換算的價格仍可保留。

購買與恢復

永久解鎖為一次性的 App 內購買，可由「恢復購買」重新驗證同一 Apple 帳號的權益。家庭成員需要開啟 Apple 家庭購買共享，並符合 Apple 的共享條件。取消或待核准的購買不會提前解鎖；退款或撤銷共享後會更新權益。

權限

相機權限用於掃描；儲存照片時才請求加入相簿的權限。請到 iPhone 設定 → MenuLens 檢查權限。比價模式的照片處理詳見隱私政策。

聯絡支援

mkjohnny@gmail.com。請提供 App/iOS 版本、使用語言和幣別；截圖請先遮蔽私人資訊。

在 iPhone Duo 上使用

2.2 版會依畫面空間調整介面。展開時工具移至相機兩側，完整顯示取景；空間足夠時，照片結果與購物比價採雙欄顯示。較窄的視窗或較大的文字設定可能改用單欄。闔上後回到精簡的相機操作。