核心進食標的！具有 2~10 px 多種尺寸（同心圈越多顆粒越大越重）。吞下後形成體內腫塊逐步消化，排空後才轉化為長度。大蛋帶來的胃負擔沉重，進食前請留意 GUT 條！

Delayed growth! Swallowed egg drifts back as a lump; converts to length upon full digestion. Bigger eggs carry heavier gut load.

保命重置神器！立刻清空排淨體內所有未消化的腫塊，強制截斷縮短身體長度（-3 px）。在肚子即將撐爆或被自己太長卡死時換取生存空間；且完全不影響已記錄的 MAX 分數！

Emergency reset! Instantly purges all lumps and cuts snake length shorter (-3px) without lowering your recorded MAX multiplier!

速度大幅提升！移動速度倍率 ×0.82（可多重疊加），賦予高速穿梭與反應挑戰。吃到獎勵 +50 分，子關卡過關時速度重置。

Speed booster! Multiplies movement velocity (stacks up to speed cap). Grants +50 pts; resets on stage clear.

跟溜冰鞋相反！移動速度倍率 ×1.22（一個木屐剛好抵銷一雙溜冰鞋），可疊加、最慢到原速的 2/3。吃撐時想放慢操控也能拿來用。吃到獎勵 +50 分，子關卡過關時速度重置。

The opposite of skates! Slows you down (one clog cancels one pair of skates; stacks down to 2/3 speed). Grants +50 pts; resets on stage clear.

極度危險爆裂物！直接碰觸立即粉碎爆炸死亡（GAME OVER）。唯一的生存之道是在持有鑽石護盾期間主動踩爆化解，踩中額外獎勵 +100 分！

Lethal explosive! Direct hit kills instantly unless protected by Diamond shield, which safely defuses it for +100 pts.

8 秒無敵無畏金身！（稀有出現率 7.5%）吃到立即獎勵 +200 分。持續期間免疫障礙碰撞、自身咬傷、炸彈與胃撐爆（唯撞邊界牆壁仍會死）。敢打敢衝踩碎炸彈換取高分的黃金時間！

8-second invincibility (7.5% spawn rate)! Grants +200 pts. Immune to hazards, self-bites, bombs, and gut bursts (only wall collision remains fatal).

新陳代謝 3 倍超頻！吃到獎勵 +50 分。在 5 秒內使體內所有腫塊的消化速度暴增 3 倍，極速轉化為長度並排空胃容量，瞬間化解超載危機！

3x digestion overdrive! Grants +50 pts. Speeds up lump digestion by 300% for 5s, rapidly clearing gut burden into length.

每個世界第 5 關起出現的三角頭毒蛇！牠會搶走場上的蛋，搶到後要先消化（身上鼓一塊、速度變慢，這是你的空檔）；消化完蛇頭變紅、頭頂跳出「!」，開始追咬你的尾巴約 3 秒——空腹直線逃開就甩得掉，吃太撐跑不動就危險了。剛出現時會閃爍預警、碰不死；之後只要碰到牠就陣亡。鑽石無敵時可以反撞把牠撞飛，+150 分。只出現在一般模式與地圖模式。

From stage 5 of every world, a triangle-headed viper steals your eggs. After each steal it must digest (a visible bulge, moving slowly) — your window. Then its head turns red, a "!" pops up, and it chases your tail for about 3 seconds: run straight on an empty stomach and you'll outpace it. It blinks harmlessly when it first appears; after that, any touch is fatal. Ram it while invincible for +150 pts. Standard and Map modes only.